Catch all health connect exceptions so we dont crash

[dshokouhi]

Summary

Fixes: #4829 by catching the exceptions so the app does not crash

Screenshots

data is still good

Link to pull request in Documentation repository

Documentation: home-assistant/companion.home-assistant#

Any other notes

[dshokouhi]

should this somehow be exposed / allow the user to limit update frequency for HC independently?

feels like lots of others will request independent updates, ideally all users will have foreground reads here i think