Tranformers documentation translation to Italian

[mfumanelli]

Hi!

Let's bring the documentation to all the Italian-speaking community :)

Who would want to translate? Please follow the 🤗 TRANSLATING guide. Here is a list of the files ready for translation. Let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list.

Some notes:

• Please translate using an informal tone (imagine you are talking with a friend about transformers 🤗). For example, use Tu instead of Lei.
• Please translate in a gender-neutral way.
• Add your translations to the folder called it inside the source folder.
• Register your translation in it/_toctree.yml; please follow the order of the English version.
• Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.
• 🙋 If you'd like others to help you with the translation, you can also post in the 🤗 forums.

Get Started section

• [x] index.mdx @mfumanelli
• [x] quicktour.mdx. @mfumanelli
• [x] installation.mdx. @mfumanelli

  Tutorial section

• [x] pipeline_tutorial.mdx @nickprock
• [x] autoclass_tutorial.mdx @mfumanelli
• [x] preprocessing.mdx @nickprock
• [x] training.mdx @nickprock
• [x] accelerate.mdx @mfumanelli
• [ ] model_sharing.mdx WIP @mfumanelli
• [ ] multilingual.mdx WIP @nickprock

How-to guides

• [x] fast_tokenizers.mdx @andreafailla
• [ ] create_a_model.mdx WIP @F02934
• [x] custom_models.mdx @Xpiri
• [x] run_scripts.mdx @lorenzobalzani
• [x] sagemaker.mdx @andreafailla
• [ ] converting_tensorflow_models.mdx WIP @Xpiri
• [ ] serialization.mdx WIP @F02934
• [ ] performance.mdx WIP @machicomio
• [ ] perf_train_gpu_one
• [ ] perf_train_gpu_many
• [ ] perf_train_cpu
• [ ] perf_train_cpu_many
• [ ] perf_train_tpu
• [ ] perf_train_special
• [ ] perf_infer_cpu
• [ ] perf_infer_gpu_one
• [ ] perf_infer_gpu_many
• [ ] perf_infer_special
• [ ] perf_hardware
• [ ] big_models
• [x] parallelism.mdx WIP @Xpiri
• [ ] benchmarks.mdx WIP @mfumanelli
• [ ] migration.mdx WIP @Baelish03
• [ ] troubleshooting.mdx WIP @F02934
• [ ] debugging.mdx WIP @nickprock
• [ ] notebooks
• [ ] community.mdx WIP @lorenzobalzani
• [ ] add_new_model.mdx WIP @Steboss89
• [ ] add_new_pipeline.mdx
• [ ] testing.mdx
• [ ] pr_checks.mdx

[nickprock]

Hi @mfumanelli if it has not yet been taken I can translate pipeline_tutorial.mdx (only the textual part).

[omarespejel]

Hey, @nickprock thank you! That would be great. I added you to the list of contributors in @mfumanelli 's tasks list. The textual part is ok :)

[nickprock]

Hey @mfumanelli in the next week I can translate preprocessing and training.

[mfumanelli]

Hey @mfumanelli in the next week I can translate preprocessing and training.

Perfect @nickprock 🌈 🤗 thanks!

[nickprock]

Hey @mfumanelli if you have other documents to assign to me I'm ready

[mfumanelli]

Hi @nickprock! <3 I saw the pull request for preprocessing but not for training, is that still in WIP or is there a PR I missed?

[nickprock]

@mfumanelli I hope to submit the PR for training tomorrow.

[mfumanelli]

Super! Thanks @nickprock, if it's ok for you I will assign you the multilingual doc. I also asked @omarespejel if there are any priority docs to be translated, so that we can add them to the issue or if we can proceed without priority with all the other docs 🌈

[andreafailla]

Hi @mfumanelli, if you have any file to translate I'd be happy to help :)

[F02934]

Hi @mfumanelli I would be happy to help in translating the documentation if it was possible!

[omarespejel]

@mfumanelli thanks! 🤗 I just added the next priority docs to the main comment on this issue.

[mfumanelli]

Hi @mfumanelli, if you have any file to translate I'd be happy to help :)

Hi @andreafailla! If it is ok with you, you can start translating the file: fast_tokenizers.mdx. If you have any doubts write to me :) Thanks for your help! 🌈🌈

[mfumanelli]

Hi @mfumanelli I would be happy to help in translating the documentation if it was possible!

Hi @F02934 thanks!! 🚀 is it OK for you to start by translating the file create_a_model.mdx?

[Xpiri]

Hi @mfumanelli, if there's something for me to work on I would be really glad to help! :)

[mfumanelli]

Hi @mfumanelli, if there's something for me to work on I would be really glad to help! :)

Hi @Xpiri! perfect, it would be perfect if you could start translating the file: custom_models.mdx 🚀 thank you very much for your contribution 🌈

[F02934]

@mfumanelli Perfect I can start translating right now !

[lorenzobalzani]

Hi @mfumanelli, I should be able to start working on some translations in the next few days.

[mfumanelli]

Hi @mfumanelli, I should be able to start working on some translations in the next few days. Hi @lorenzobalzani thanks! If it's ok for you, you can start translating the run_scripts.mdx file 🌈 let me know!

[andreafailla]

Hi @mfumanelli I hope you are well :) You should see my PR by now.

If that's ok, i can take on the run_scripts.mdx and sagemaker.mdx and PR them tomorrow :) Thanks for the great work!

[mfumanelli]

Hi @mfumanelli I hope you are well :) You should see my PR by now.

If that's ok, i can take on the run_scripts.mdx and sagemaker.mdx and PR them tomorrow :) Thanks for the great work!

Hi @andreafailla ! Thank you very much 🌈 ! can you start with the sagemaker one? In the previous comment I asked Lorenzo if the one from run_scripts would be ok for him, I will now add his name to the list on the issue! Thanks 🚀🚀

[lorenzobalzani]

@mfumanelli yes, that's ok for me!

[Xpiri]

Hi @mfumanelli ! You should see my pull request for custom_models.mdx, please let me know if everything is fine and if I can help some more! 🚀

[mfumanelli]

Hi @Xpiri! Perfect, if you want you can translate the doc: converting_tensorflow_models.mdx 🚀 🚀 I will now have a look at your PR, thanks! 🔥

[F02934]

Hello @mfumanelli I made a my pull up request. It's my first time so you can give me some pointers if something not good. If everything is fine I'd like to help more so I can improve myself!

[mfumanelli]

@F02934 🌈 thank you for your contribution, if it is ok with you, you can translate the file: serialization.mdx

[F02934]

@mfumanelli sure I will!

[lorenzobalzani]

@mfumanelli I submitted my PR, let me know if there are some translations unclear.

[machicomio]

Hi @mfumanelli!

[mfumanelli]

🌈 Hi @machicomio 🌈 If you want you can start by translating the performance.mdx file, if you have any doubts do not hesitate to write to me 🚀

[Baelish03]

Hi @mfumanelli, is migration.mdx already taken?

[F02934]

@mfumanelli I'd like to take troubleshooting.mdx

[mfumanelli]

@Baelish03 and @F02934 I added your names to the issue for files migration.mdx and troubleshooting.mdx 🎉

[nickprock]

hi @mfumanelli I'm waiting for the reviews about my PRs, in the next week I can work on debugging.mdx

[mfumanelli]

Perfect @nickprock 🚀 I added your name on the issue for the debugging.mdx translation

[lorenzobalzani]

Hi @mfumanelli, is there anything else that I could contribute on?

[mfumanelli]

Hi @lorenzobalzani! If it's ok with you, I'll add you on the issue for the community.mdx file 🚀

[lorenzobalzani]

Hi @lorenzobalzani! If it's ok with you, I'll add you on the issue for the community.mdx file 🚀

Sounds good to me!

[Steboss89]

Hi @mfumanelli
As promised I have now a bit of time to help you out in this :) Let me know if there's an open issue I can contribute to :) Thanks Stefano

[mfumanelli]

Hi @Steboss89 ! Thanks 🚀 if you want you can start translating the add_new_model file!

[Steboss89]

@mfumanelli fantastic :) I'll start with it :)

[nickprock]

Hi everyone, if you have submitted a PR some time ago it is likely that it was closed automatically because it was inactive. Comment to reopen it. I did and they were immediately merged.

[lorenzobalzani]

Hi everyone, if you have submitted a PR some time ago it is likely that it was closed automatically because it was inactive. Comment to reopen it. I did and they were immediately merged.

I've commented on my closed PR but nothing has happened!

[sgugger]

@lorenzobalzani You should make sure to ping maintainers to get your PR merged :-)

[sgugger]

Hi everyone, so sorry some of your PRs slipped through the cracks for a month or more, we hadn't implemented a clear process internally to make sure they were quickly reviewed and merged. In the future or if you still have one standing, make sure to tag me (@sgugger) and I promise we'll react faster!

[Xpiri]

Hi everyone, while I was waiting for my PR #17631 to be accepted I have also finished the translation of converting_tensorflow_models.mdx.

I was waiting for my PR to be accepted before submitting this new one, mostly because I did not want to create issues with the toctree.yml file. Should I still open a PR for this new documentation page?

[nickprock]

Hi @Xpiri I created a branch in my fork and opend a PR for each document. I updated the _toctree.yml for each branch, when the PR is merged the master solve the conflicts. This is my "strategy".

[omarespejel]

Kudos to @mfumanelli and @nickprock for reviewing the PRs 🤗 and organizing this translation. Here you can see how the translation is going 🚀

[omarespejel]

Hi 🇮🇹 team. Sorry for the delay in reviewing your PRs. Particularly to @mfumanelli and @nickprock, who have been kindly reviewing the existing PRs.

[omarespejel]

@mfumanelli, the documentation had some recent changes. In particular, parallelism was partitioned into several docs. I applied this change to the main text of the issue; no need to do anything else 🤗.

[Steboss89]

@mfumanelli I'll be ready with the Italian translated version of add_new_model.mdx next week :)