Expand coverage of matrix smoke test, enable tomee test

[samarth-gupta-traceable]

Expand coverage of matrix smoke test, enable tomee. Use latest java container images

Checklist:

• [ x] My changes generate no new warnings
• [ x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ x] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules