Upgrade Hypertrace Java agent to 1.13.1 level of Open Telemetry agent

[bradAtTraceable]

Description

Please include a summary of the change, motivation and context.

Testing

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Please summarize what did you test and what needs to be tested e.g. deployed and tested helm chart locally.

Checklist:

• [ ] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Documentation

Make sure that you have documented corresponding changes in this repository or hypertrace docs repo if required.

[tim-mwangi]

Hey @bradAtTraceable why didn't we just upgrade to 1.16.0? (or the latest 1.17.0)

Seems as if 1.13.1 is most current version of OTEL java agent:

https://mvnrepository.com/artifact/io.opentelemetry.javaagent/opentelemetry-javaagent-instrumentation-api

[tim-mwangi]

Seems like the kotlin issue hasn't been fixed even in the latest version. So no need for the constraint. You can just add to the snyk ignore file.

[bradAtTraceable]

[ryanericson]

@bradAtTraceable looks like the package name has changed for otel java: https://mvnrepository.com/artifact/io.opentelemetry.instrumentation/opentelemetry-instrumentation-api.