You can submit suggested changes to any existing documentation page by using the "Edit topic" button at the end of each page. By following that link and editing the page, you can submit updates in a pull request (PR). See Submitting pull requests for more information.
If you require brand new topics or updates for a new feature, follow the Client Services Feature Intake Process