Theme the Gnome Window control buttons.
git clone http://github.com/icedman/custom-window-controls
make
This is highly experimental. A set of buttons is drawn over the existing ones. For a purely css solution (Gtk3 & Gtk4 apps only though) see these files:
https://github.com/icedman/gnome-shell-hammer/tree/master/window-theme