🗑️ #1158 Remove Treatment Detail donors

[demariadaniel]

Link to Issue

1158

Description

Add API + Swagger endpoint to remove submitterDonorIds from Treatment Detail exceptions

Checklist

Type of Change

• [ ] Bug
• [ ] Refactor
• [x] New Feature
• [ ] Release Candidate

Checklist before requesting review:

• [ ] Check branch (code change PRs go to develop not master)
• [ ] Check copyrights for new files
• [ ] Manual testing
• [ ] Regression tests completed and passing (double check number of tests).
• [x] Spelling has been checked.
• [x] Updated swagger docs accordingly (check it's still valid)
• [ ] Set validationDependency in meta tag for Argo Dictionary fields used in code