Fix: Alphabetize glossary list and remove empty list item

[RichardLitt]

Should make this easier to read and removes a bug where there's an empty <li> item caused by trying to add all pages in the dir.