arg pass fixup for renewing certs

[micheleangelofabbri]

Fix for transforming arguments that are passed to the renew certs script.

[micheleangelofabbri]

Modifications successfully tested in dev environment