13.3, п. 1 – всё же глубинная и донная – это разные водные массы, т.е. надо вместо «Холодная глубинная вода» написать «Холодные глубинная и донные воды»

introocean / introocean-ru

Source code of R. Stewart's Introduction to Physical Oceanography, Russian ed.

Other

1 stars 0 forks source link

13.3, п. 1 – всё же глубинная и донная – это разные водные массы, т.е. надо вместо «Холодная глубинная вода» написать «Холодные глубинная и донные воды» #334

Closed sergeykorop closed 13 years ago

sergeykorop commented 13 years ago

Original report by Nikolay Koldunov (Bitbucket: koldunovn, GitHub: koldunovn).

sergeykorop commented 13 years ago

Original comment by Nikolay Koldunov (Bitbucket: koldunovn, GitHub: koldunovn).

Согласен. Согласно этому рисунку http://lib.oceanographers.ru/component/option,com_datsogallery/Itemid,32/func,detail/catid,7/id,81/ выделяют как Deep так и Bottom воды. Стюарт в данном предложении их не разделяет, но если упоминается море Уэдделла, то корректнее упомянуть и глубинную воду.

sergeykorop commented 13 years ago

Исправлено как "Холодные глубинная и донная воды". Если я понял неверно и "донные" во множественном числе было поставлено намеренно, баг следует переоткрыть.

sergeykorop commented 13 years ago

Original comment by Nikolay Koldunov (Bitbucket: koldunovn, GitHub: koldunovn).

Да, обычно пишут "воды" во множественном числе, поскольку их выделяют больше чем одну.