docs: update readme to mention `main` supports `0.11`

[jakobhellermann]

thanks and sorry for not merging this earlier :sweat_smile:

at least now everything in main is stable and I'll publish a crates.io release when https://github.com/urholaukkarinen/egui-gizmo/pull/27 is merged