search

janimo / textsecure-qml

TextSecure UI in Go and QML
GNU General Public License v3.0
44 stars 5 forks source link

Alternative translation for the fr.po file #43

Closed ghost closed 5 months ago

ghost commented 8 years ago

Thanks for your amazing work! Here is a proposal of an alternative translation for the fr.po file. Have you ever considered to host the translations in Launchpad, this way the translations could be more easily reviewed by Ubuntu Translators?

janimo commented 8 years ago

Hello, thanks for the change. The translations are automatically imported and converted from the ones [1] used in the Android Signal app. I consider this to be an even better approach than using Launchpad since there is no translation work involved at all. The few strings that we use and are not in the Android app will eventually have to be translated but I aim for not having any original strings at all if possible.

That said I did not update the app in almost two months so the translations may not be the same as the ones in Android Signal's git master or latest release.

[1] https://www.transifex.com/moxie/signal-android/