Update: references/keeping-up-with-gutenberg-index/gutenberg-index-2023.md

[t-hamano]

Part of #218 Related to #111

• 日本語 GitHubページ (作業したもの): https://github.com/jawordpressorg/core-handbook/blob/4f62f5e980274351c40d5870fbe4bfca7f38fd68/core/references/keeping-up-with-gutenberg-index/gutenberg-index-2023.md
• 英語 GitHub ページ: https://github.com/jawordpressorg/core-handbook/blob/en/core/references/keeping-up-with-gutenberg-index/gutenberg-index-2023.md
• 英語 Web ページ: https://make.wordpress.org/core/handbook/references/keeping-up-with-gutenberg-index/gutenberg-index-2023/

Gutenberg関連の投稿をリストアップしたページで、2024年を迎えた事で作成された2023年のページです。

全ての翻訳が過去年からのコピペであるため、このままマージしたいと思います。