t-hamano commented 2 years ago

このissueは、Core Contoributor Handbookの日本語化にあたり、対象ページをリストアップし、各ページの進捗を管理するものです。 GitHubが初めての方、翻訳作業の進め方については、「翻訳開始から提案までの流れ」でご確認下さい。

Note: ⚠️がついている計9ページは、コーディング規約ハンドブック関連のページであり、wpcs-docsリポジトリで管理されているため、原文自体は翻訳する必要がありません (See)。

[x] Home #135
[x] About #34
[x] About > Project Organization #41
[x] About > Our Philosophies #79
[x] About > Communication #151
[x] About > How the Release Cycle Works #68
[x] About > How the Release Cycle Works > Features as Plugins #72
[x] About > How the Release Cycle Works > Version Numbering #67
[x] About > How the Release Cycle Works > Preparing the About Page #191
[x] About > How the Release Cycle Works > Updating Bundled Theme Versions #149
[x] About > How the Release Cycle Works > WordPress Release Team and Focus Leads #196
[x] About > How the Release Cycle Works > Releasing Major Versions #134
[x] About > How the Release Cycle Works > Releasing Minor Versions #194
[x] About > How the Release Cycle Works > Releasing Beta and RC Versions #136
[x] About > How the Release Cycle Works > Block Editor Release Process for Major Releases
- 160
- 205
[x] About > How the Release Cycle Works > Hosting Release Parties #195
[x] About > Licensing & Copyright #143
[x] About > Getting Started at a Contributor Day #171
[x] Contribute with Testing #8
[x] Contribute with Testing > Automated Testing #19
[x] Contribute with Testing > Automated Testing > JavaScript: QUnit #43
[x] Contribute with Testing > Automated Testing > PHP: PHPUnit #202
[x] Contribute with Testing > Automated Testing > Writing PHP Tests #206
[x] Contribute with Testing > Beta Testing #163
[x] Contribute with Testing > User Testing #165
[x] Contribute with Testing > User Testing > Usability #141
[x] Contribute with Testing > Reporting Bugs #153
[x] Contribute with Testing > Reporting Security Vulnerabilities #187
[x] Contribute with Testing > Bug Gardening #188
[x] Contribute with Testing > Testing a Patch #164
[x] Contribute with Testing > Write a Call for Testing #142
[x] Contribute with Code #16
[x] Contribute with Code > Code Refactoring #20
[x] Contribute with Code > The Code Repository (Git) #28
[x] Contribute with Code > The Code Repository (Git) > GitHub Pull Requests for Code Review #22
[x] Contribute with Code > The WordPress Codebase #61
[x] Contribute with Code > The Code Repository (SVN) #37
[x] Contribute with Code > The Code Repository (SVN) > Researching Code History #46
[x] Contribute with Code > The Bug Tracker (Trac) #101
[x] Contribute with Code > The Bug Tracker (Trac) > Trac Workflow Keywords #58
[x] Contribute with Code > Design Decisions #81
[x] Contribute with Code > Fixing Bugs #80
[x] Contribute with Docs #51
[x] Contribute with Docs > Inline Docs #84
[x] Contribute with Docs > Inline Docs > JavaScript Docs #84
[x] Contribute with Docs > Inline Docs > JavaScript Docs > Closed JS docs file tickets #84
[x] Contribute with Docs > Inline Docs > JavaScript Docs > In-progress JS docs file tickets #84
[x] Contribute with Docs > Inline Docs > JavaScript Docs > Unclaimed files #84
[x] Best Practices #40
[x] Best Practices > Post & Comment Guidelines #60
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards > PHP Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards > Accessibility Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards > CSS Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards > HTML Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > WordPress Coding Standards > JavaScript Coding Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > Inline Documentation Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > Inline Documentation Standards > PHP Documentation Standards #201
[x] ⚠️ Best Practices > Inline Documentation Standards > JavaScript Documentation Standards #201
[x] Best Practices > Workflows & Tools #129
[x] Best Practices > Browser support #2
[x] Best Practices > Core APIs #186
[x] Best Practices > Spelling #193
[x] Best Practices > Internationalization #5
[x] Best Practices > Writing Patches #152
[x] Best Practices > Commit Messages #199
[x] Best Practices > Backporting Commits #159
[x] Best Practices > When you become a committer #150
[x] Tutorials & Guides #50
[x] Tutorials & Guides > FAQ for New Contributors #189
[x] Tutorials & Guides > Getting Started #185
[x] Tutorials & Guides > Navigating the Community #207
[x] Tutorials & Guides > Installing WordPress Locally #96
[x] Tutorials & Guides > Installing WordPress Locally > Installing from a Zip File #97
[x] Tutorials & Guides > Installing WordPress Locally > Installing via SVN #103
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server #102
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server > Installing VVV #104
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server > Installing DesktopServer #117
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server > Installing MAMP #105
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server > Installing WampServer #108
[x] Tutorials & Guides > Installing a Local Server > Installing XAMPP #107
[x] Tutorials & Guides > Installing a Version Control System #106
[x] Tutorials & Guides > Working with Patches #204
[x] Tutorials & Guides > Working with Trac #118
[x] Tutorials & Guides > Working with Trac > New User Quick Start Guide #119
[x] Tutorials & Guides > Working with Trac > Opening a Ticket #120
[x] Tutorials & Guides > Working with Trac > Submitting a Patch #121
[x] Tutorials & Guides > Coordinating Devchat #125
[x] Tutorials & Guides > Core Team Rep Election Process #127
[x] Tutorials & Guides > Running New Contributor Meetings #126
[x] Tutorials & Guides > Writing developer notes #76
[x] Tutorials & Guides > Publishing the Field Guide #144
[x] Tutorials & Guides > Leading Bug Scrubs #172
[x] References #48
[x] References > Keeping up with Gutenberg: Index 2023 #111
[x] References > Keeping up with Gutenberg: Index 2023 > Gutenberg Index 2020 #111
[x] References > Keeping up with Gutenberg: Index 2023 > Gutenberg Index 2021 #111
[x] References > Keeping up with Gutenberg: Index 2023 > Gutenberg Index 2022 #111
[x] References > PHP Compatibility and WordPress Versions #70
[x] References > PHPUnit Compatibility and WordPress Versions #166
[x] Credits #24
[x] Glossary #197

t-hamano commented 2 years ago

最初に、Contribute with Codeの前半の翻訳を対応したいと思います。

10
11
12
13

ghost commented 2 years ago

操作に慣れる意味も含めて、クレジットのページを翻訳してみます。（実質2行だけですが）

[ ] 翻訳: /core/handbook/credits/

imiyake commented 2 years ago

About > Our Philosophies 　興味があります。訳してみたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

imiyake commented 2 years ago

すみません。まずは、もう少し短いところ探します。About > Our Philosophies はキャンセルさせてください