Closed t-hamano closed 11 months ago
最初に、Contribute with Codeの前半の翻訳を対応したいと思います。
操作に慣れる意味も含めて、クレジットのページを翻訳してみます。(実質2行だけですが)
About > Our Philosophies 興味があります。訳してみたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
すみません。まずは、もう少し短いところ探します。About > Our Philosophies はキャンセルさせてください
Update: #99 での原文更新により、 以下ページが追加されました。
2023年内に日本語ハンドブックを公開すると仮定した場合の、毎月の進捗目標概算:
Update: #109 での原文更新により、 以下ページが追加されました。
core/references/keeping-up-with-gutenberg-index/keeping-up-with-gutenberg-index-2022.md
core/tutorials/running-new-contributor-meetings.md
Update: ページ数が増えたことにより、マイルストーンを再計算。
2023年内に日本語ハンドブックを公開すると仮定した場合の、毎月の進捗目標概算:
Update: 作業に遅れあり。
2023/06/09の状況:
オープンなPRも作業完了とみなした上で、スケジュールを暫定的に引き直します。
2023/06/13の状況:
オープンなPRは作業完了と見なさない場合: 44 / 92 完了 オープンなPRも作業完了と見なす場合: 56 / 92 完了
2023/07/06の状況:
Update: 2023/07/16の状況:
各月の目標作業数:
Update: 2023/08/02の状況:
各月の目標作業数:
Update: 2023/08/02の状況:
各月の目標作業数:
Update: 2023/08/23の状況:
75 / 93 完了
目標作業数を少し上回ったので、リリース月を一ヶ月早められるかも
Update: 全ページ翻訳完了も見えてきたので、WordPress.org Japanese Teamにハンドブックとして公開するための管理表を作成。 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aB8iCxetf4SRMr0Ev8FAW1KBEHLARIdZItbrz6d4AAE/edit?usp=sharing
Update: 2023/08/23の状況:
79 / 93 完了
もう少しだけ作業ペースを上げて、年内リリースを目指してみます。
Update: 2023/09/13の状況:
87 / 93 完了 (残り6ページ)
早ければ2023年10月内に、遅くとも2023年11月にリリース出来そうです。
Update: 原文を翻訳する必要はありませんが、コーディング規約関連の9ページを追加。
プロジェクトボード
このissueは、Core Contoributor Handbookの日本語化にあたり、対象ページをリストアップし、各ページの進捗を管理するものです。 GitHubが初めての方、翻訳作業の進め方については、「翻訳開始から提案までの流れ」でご確認下さい。
Note: ⚠️がついている計9ページは、コーディング規約ハンドブック関連のページであり、wpcs-docsリポジトリで管理されているため、原文自体は翻訳する必要がありません (See)。
160
205