This is a plugin for beets that will add the command mbupdate to beets, which will update your collection on MusicBrainz.
mbupdate
You will need to add the following to your beets configuration file:
[musicbrainz] user: yourusername pass: yourpassword