¿Continuidad?

[Damaskian]

Buenas tardes. He estado mirando y veo que los Recursos están traducidos pero al parecer no es compatible con la versión actual del sistema. He investigado un poco para ver como compatibilizarlo así que si puedo ayudar en algo, me gustaría :)

[jesberpen]

Hola, no he tenido mucho tiempo para dedicarle a las traducciones que he hecho últimamente. La que hice era con la V9 de Foundry, se que ha habido algunos cambios en el sistema de Ironsworn para adaptarlo a la V10 y es probable la cause de que no funcione todo ahora. Si quieres contribuir no tengo ningún problema.

Las traducciones son mias así que no son perfectas y no van a coincidir con la traducción él hecha por the Hills Press. Lo único que te pido que si cambias algo no copies del texto en español directamente del libro, tengo permiso para publicarlo de parte de Hills Press de esta forma. Para tener el mismo texto que el libro habría que volver a pedirles permiso.

[Damaskian]

Genial! Por la parte de la traducción no hay problema. Trabajo como maquetador con Víctor (maqueté Lodestar de Ironsworn) y ya hablé con él para poder utilizar la traducción para los movimientos, recursos y oráculos.

He estado mirando y lo único que veo que "falla" son los recursos y oráculos. La traducción de los movimientos funciona perfectamente (a excepción del título que se mantiene en inglés, creo que eso no se podía cambiar).

Cambiando la "id" al nombre original en inglés y dejando el "name" que pusiste, el compendio de recursos se traduce entero menos la descripción de los tres niveles de mejora. Imagino que ahí es donde habrá cambiado el código respecto a la versión 9 a la 10.

Estoy un poco pez en tema de programación pero las ganas de ayudar y dejar el sistema fetén no me las quita nadie :D Ya me vas diciendo según tu disponibilidad, felices fiestas!