ironsworn-es-es
Módulo de traducción babele para Ironsworn y Ironsworn Delve en Foundry VTT
Spanish babele module for Ironsowrn Foundry VTT system
Esta traducción no es oficial. / This translation is fan made.
Como Usar / How to use
- Instala el módulo Babele y este módulo.
- Activa ambos en tu mundo.
- Cambia el idioma a Español en la configuración de tu mundo.
- Install Babele module and this module.
- Activate both in your world configuration.
- Change language to spanish in the world's configuration.
Problemas conocidos / Known issues
- Los compendios de Temas y territorios de Ironsowrn Delve no funcionan directamente con babele debido a los scripts usados por el sistema, pero he incluido los compendios traducidos que son funcionales, se tienen que abrir a mano y arrastarlo a la ficha de lugar.
- Los oráculos están traducidos, pero los títulos en el compendio se han mantenido en inglés para que funcionen los scripts en la ficha de personaje. Se ha añadido aparte un compendio extra con los oráculos 100% traducidos que se puede usar manualmente.
- El script que preselecciona la capacidad inicial no funciona con babele, en la descripción de la capacidad estas habilidades iniciales se han anotado con una [X] al inicio del texto para que sea fácil de ver.
- The Theme and Domain compendiums stop working when translated with Babele, two new compendiums have been provided to cricumvent this that need to be opened manually, but they work the same just by dragging the item onto the sheet.
- The oracles are translated, though the titles have been maintained in english so they wrok in the character sheet scripts. And extra compendium with full translation of oracles have been added too.
- The script that selects the starter ability on a resource sotps working with Babele, in the translation I added an [X] in the beggining of the text so is easy to see which one is preselected.
How to install / Como instalar
La última versión se enuentra en el repositoro interno de Foundry buscándolo con el mismo nombre. The latest release is available in the modules repository within Foundry VTT.
Alternativamente, puedes usar el link del manifiesto en FoundryVTT
Alternatively, you can use the manifest URL link in FoundryVTT/
https://raw.githubusercontent.com/jesberpen/ironsworn-es-es/main/module.json
Donde comprar el producto oficial en Español
Editorial The Hills Press: https://www.thehillspress.es/
Credits/License