jesselau76 / ebook-GPT-translator

Enjoy reading with your favorite style.
https://jesselau.com
MIT License
1.64k stars 211 forks source link

翻译epub文件会破坏内置的样式效果。 #18

Closed Android-AwesomeRoy closed 1 year ago

Android-AwesomeRoy commented 1 year ago

尝试翻译了一片四十万字符左右的书,发现里面的排版样式都丢了,比如目录、每章节的分页换行等。

jesselau76 commented 1 year ago

是这样设计的。如果要保持样式,需要每个小单元拆出来翻译,这样影响翻译质量也增加api usage。

On Fri, Mar 31, 2023 at 3:07 PM AwesomeRoy @.***> wrote:

尝试翻译了一片四十万字符左右的书,发现里面的排版样式都丢了,比如目录、每章节的分页换行等。

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/jesselau76/ebook-GPT-translator/issues/18, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJUSHGGINLE7ERU42KGYIU3W6Y347ANCNFSM6AAAAAAWOBNJAI . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>