Closed kagangtuya-star closed 1 year ago
希望有一个译名表的功能，在尝试翻译一些有专业术语的文本时，gpt会根据自己的理解来对专有名词进行翻译，还需要自行改动。
这里有两个可能的译名表实现方法。 增加一个指定译名表的参数，在拆分之后，请求api之前对需要翻译的内容参考译名表预先的替换，然后给gpt喂进去时多一句相关的描述“你不能替换其中[语言类型]的专有名词”；另一种是其余不变，在喂进去时增加“xxx应被译为xxx”这样的补充项
希望有一个译名表的功能，在尝试翻译一些有专业术语的文本时，gpt会根据自己的理解来对专有名词进行翻译，还需要自行改动。
这里有两个可能的译名表实现方法。 增加一个指定译名表的参数，在拆分之后，请求api之前对需要翻译的内容参考译名表预先的替换，然后给gpt喂进去时多一句相关的描述“你不能替换其中[语言类型]的专有名词”；另一种是其余不变，在喂进去时增加“xxx应被译为xxx”这样的补充项