linhas 445 e 446 *d-cli: ls$estadia/Juthia, Sião/1690000
Se útil colocar algumas linhas de contexto / If usefull ad some lines for context
Resultado de pesquisas feiras / Resultado of searches so far
Não encontrei uma cidade com este nome, mas encontrei numa entrada de um blog [http://marinhadeguerraportuguesa.blogspot.com/2015/04/padroado-portugues-xv-xix.html] o seguinte:
Descrição do Padre António Rego:
“A passagem do Sião para os vigários apostólicos não se fez sem repugnância, sem resistência. O caminho vinha sendo preparado já por uma longa serie de documentos pontifícios todos êles a favor dos vigários apostólicos. Esses documentos, como nota Launay, eram publicados na igreja francesa de São José de Juthia (Aiutaá). Os jesuítas e os dominicanos, entrincheirados nos mesmos redutos de sempre, declaravam-nos falsos e inventados pelos missionários franceses, e por conseguinte nulos, sem valor algum, porque não tinham passado pela corte de Lisboa.”
"Pallu and Lambert de la Motte were two of 17 missionaries who undertook an overland journey from France to Siam (8 died in transit) during the early 1660s. In 1665 they established their mission in Juthia, Siam (now Ayutthaya, Thailand), a thriving city known as “The Venice of the East” and by 1700 boasting more than 1 million inhabitants."
joaquimrcarvalho
commented
1 year ago
Nome do lugar / name of the place
Juthia Siam
File / Ficheiro
dehergne-d.cli
Nome/id da pessoa / Name/id of the person
Linha com o topónimo / line with the place
linhas 445 e 446 *d-cli: ls$estadia/Juthia, Sião/1690000
Se útil colocar algumas linhas de contexto / If usefull ad some lines for context
Resultado de pesquisas feiras / Resultado of searches so far
Não encontrei uma cidade com este nome, mas encontrei numa entrada de um blog [http://marinhadeguerraportuguesa.blogspot.com/2015/04/padroado-portugues-xv-xix.html] o seguinte: Descrição do Padre António Rego: “A passagem do Sião para os vigários apostólicos não se fez sem repugnância, sem resistência. O caminho vinha sendo preparado já por uma longa serie de documentos pontifícios todos êles a favor dos vigários apostólicos. Esses documentos, como nota Launay, eram publicados na igreja francesa de São José de Juthia (Aiutaá). Os jesuítas e os dominicanos, entrincheirados nos mesmos redutos de sempre, declaravam-nos falsos e inventados pelos missionários franceses, e por conseguinte nulos, sem valor algum, porque não tinham passado pela corte de Lisboa.”
Aiutaá, que possivelmente é Aiutaia, existe e é uma cidade na Tailândia - https://pt.wikipedia.org/wiki/Aiutaia
Ver ainda
"Pallu and Lambert de la Motte were two of 17 missionaries who undertook an overland journey from France to Siam (8 died in transit) during the early 1660s. In 1665 they established their mission in Juthia, Siam (now Ayutthaya, Thailand), a thriving city known as “The Venice of the East” and by 1700 boasting more than 1 million inhabitants."
https://www.martayanlan.com/pages/books/B5250/francois-lambert-de-la-motte-pallu-pierre/instructiones-ad-munera-apostolica-rite-obeunda-perutiles-missionibus-chinae-tunchini