See the guidelines for contributions.
Contributions can be made by creating pull requests. The GitHub interface supports creating pull requests using the Edit (✏) button.
XML source suitable for submission can be built using kramdown-rfc
:
kramdown-rfc -3 draft.md > draft.xml