Fix link to ensembldb vignette source

[lgatto]

Although I think it would be more useful to link directly to the html version at https://jorainer.github.io/ensembldb/articles/ensembldb.html