ensembldb: build and use Ensembl-based annotation packages

For more information please refer to the packages main vignette as well as the online documentation.