Attach values directly to tree nodes

[cmangla]

As mentioned in the book, in dynamic languages such as Python, where object attributes can be added at runtime, a map to store the values is not needed.