search

kantoniko / ladino-diksionaryo-code

GNU Affero General Public License v3.0
2 stars 1 forks source link

Various "sources" of words #9

Open szabgab opened 2 years ago

szabgab commented 2 years ago

1) From which language a word came from - Spanish, Portuguese, Greek, Turkish, ... Other, Unknown? Maybe it is unclear and we think several sources are possible. Can a word come from different languages at once?

2) Where is it / was it used? Izmir, Istanbul, Turkey? Maybe only in the Ladinokomunita or only in Los Ladinadores?

3) Where else have we seen it (in which other dictionaries it appears? In the archives of Ladinokomunita? In the archives of Los Ladinadores?

There seem to be an overlap between 2 and 3, maybe that should be one filed? Maybe the "origin" field should be able to accesspt multiple values?

Each spelling (each alternative) of a word can have different sources. At least regarding 2-3 )

szabgab commented 1 year ago

Added an optional field called 'linguas' that accepts a list of languages. These should be the language(s) of origin of the word.