Protocols, data and code associated with the MK-SpikeSeq method for quantifying the absolute abundances of microbiota samples