Change all instances of assembly_input_ref->assembly_ref for consistency

[jayrbolton]

Sometimes in the tutorial, the field name is "assembly_ref", and other times it is "assembly_input_ref". Update so it's "assembly_ref" everywhere.

[bio-boris]

Good idea