Usable as is, but may require some adjustments
This is a plugin Mantis BT 2.x Add lightbox to your attachement
Any PR is accepted