wylie transliteration port from JAVA version http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php