Fix advanced example for bevy 0.11 (Rust code only; shader still needs work)

[cyqsimon]

The example now compiles, but it still has fatal shader errors at runtime. I'm not familiar with GLSL enough to make changes confidently, so this is as much as I can do.