Get rid of modifiers in the `clierror` package

[pPrecel]

Description

Changes proposed in this pull request:

• replace modifiers with simple arguments
• split the Wrap func into two specialized methods

Related issue(s)

• depends on https://github.com/kyma-project/cli/pull/2091