Tradução para Português do guide.elm-lang.org

Versão Original

Projeto de tradução para língua portuguesa do guia de introdução a Elm guide.elm-lang.org

Às vezes, mesclamos as alterações do projeto original.

Progresso

Atualmente existem muitos textos originais, então incluindo <meta name =" robots "content =" noindex "> em todas as páginas, Isso impede que seja considerado como conteúdo de cópia dos mecanismos de pesquisa.

Contribuir para a tradução

O que? Contribuir?! É super útil!

Contribuindo como revisor

Também estamos procurando pessoas que possam revisar o conteúdo traduzido por outras pessoas! O trabalho de tradução e participação como revisores são muito apreciados!

Como traduzir

./book Comente a sentença original em inglês e, na linha seguinte do arquivo, preencha o trecho em português. [Exemplo] (https://github.com/elm-jp/guide/pull/1)

$ npx pretranslate ./book/your_file_to_translate

Comente o arquivo de destino automaticamente para cada parágrafo, executando-o automaticamente e adicionalmente, acrescente um padrão bilingue do termo que aparece na sentença de acordo com a tabela bilingue ./Book/about_translation.md.

A própria tabela bilíngüe precisa ser atualizada manualmente. Por favor, adicione-o à tabela de tradução sempre que traduzir palavras importantes.

Depois de decidir traduzir

Para evitar várias pessoas trabalhando no mesmo trecho do guia, primeiro procure o problema correspondente e comente "Vou traduzir este arquivo" ou se você tiver a permissão, por favor, atribua a o issue a si mesmo. É recomendado porque outras pessoas notam que o projeto está andando: "Ah, isso está progredindo!".

Além disso, embora seja opcional, você pode criar um pull request e ir atualizando com novos commits conforme progride. Uma forma de começar é com um commit vazio:

$ git checkout -b ${your_branch_name}
$ git commit --allow-empty -m 'Empty commit'
$ git push origin ${your_branch_name}

Você pode começar o nome do PR com [WIP] (work in progress) para sinalizar que ainda não está completo, por exemplo: [WIP] interop / flags.md.

Rodando localmente

Para instalar (yarn também funciona):

$ npm i
$ npm run install

Para iniciar o servidor de desenvolvimento:

$ npm start
...
...
Starting server ...
Serving book on http://localhost:4000

Acesse em http://localhost:4000

Implantar no ambiente de produção

$ git checkout master
$ npm run build
$ git add docs && git commit -m 'Update docs' && git push origin master