update the wording to be more descriptive

[steven4354]

lets rename the read & read_at to be opened + opened_at in the database, server and ui

since we don't know if a user actually read the email, we only know if they "opened" it

thanks

(low priority we can do this after everything else)