search

lojban / cll

Complete Lojban Language Chunked
http://lojban.org/publications/cll/
Other
176 stars 49 forks source link

The glosses are shifted from the original. #511

Open Oheto opened 5 months ago

Oheto commented 5 months ago

Describe the current content Section 14.14. From la djordj., the glosses does not correspond to the original. Screenshot from 2024-01-02 06-33-10


      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djeimyz. jo'u</jbo>
        <gloss>That-named James in-common-with that-named</gloss>
      </interlinear-gloss>
      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djordj. cu remei bruna</jbo>
        <gloss>George - are-a-twosome type-of-brothers.</gloss>
      </interlinear-gloss>

Proposed content Remove the shift. For example:


      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djeimyz. jo'u</jbo>
        <gloss>That-named James in-common-with</gloss>
      </interlinear-gloss>
      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djordj. cu remei bruna</jbo>
        <gloss>that-named George - are-a-twosome type-of-brothers.</gloss>
      </interlinear-gloss>