Ao notar uma issue que deseje resolver, faça um comentário informando seu interesse.
O professor fará a sua atribuição a esta tarefa.
Na página do projeto no GitHub e visualizando a issue, clique no link Create a branch for this issue or link a pull request.
Após, marque a opção Open branch with GitHub Desktop e clique em Create Branch.