FatDriveSorter helps you actually sort files on your FAT drives
Find out more on the official website