[feat] - Support React and monorepos

[matheusccastroo]

• [x] Enable indexing for methods and publications on React projects.
• [x] Enable support for monorepos on the client-side
• [ ] Enable support for monorepos on the LS
  • [x] Adapt providers to account for workspace folders and meteor project paths
  • [ ] If no result is found when searching in the current workspace/project, fallback to check in others too. Only return nothing if nothing is found.