The classic Inferno Shoutbox is now available for free MyBB forums.
Please read the support thread for this plugin for any information you may need.
http://community.mybb.com/thread-149231.html