Replace pypi with Pip

[matthewarmand]

Because I actually work in Python now, switch to pip and use better "best practices"

[matthewarmand]

With this, use Docker as well because that's my preferred way to do local python development