neurobank registry download URLs need a trailing slash

[dmeliza]

django-neurobank 0.10.7 expects a trailing slash when downloading files, so util.parse_location needs to add it