The rules for the Pseudonym and for the password should be written beforehand

[SergioArbarviro]

When the user is required to provide his/her Pseudonym and his/her password, these strings must satisfy certain rules. These rules currently are not displayed to the user, so that s/he discovers them, one at a time, when receiving successive error messages. This is rather frustrating: because it is a needless loss of time, and because it makes the user feel guilty of a fault s/he is not responsible for.

I hence propose that the rules relevant for each character strings be added just under the respective fields:

• under the Pseudonym field: "Your pseudonym must be between ${MIN_PSEUDONYM_LENGTH} and ${MAX_PSEUDONYMLENGTH} characters long and can only contain letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), underscores (), dots (.), hyphens (-) and spaces ( ). It cannot contain letters with accents, umlauts, and other diacritical signs specific to some languages."
• under the Password field: "Your password must be between ${password_minimum_length} and ${password_maximumlength}characters long, contain at least one digit, at least one lowercase letter, at least one uppercase letter and at least one of the characters among the following: '@', '#', '%', '&', '*', '(', ')', '-', '', '+', '='."

[SergioArbarviro]

A msgid field with the correct information has been added, but there are now two msgid fields in the alirpunkto.POT file that have the same function of informing about the pseudonym, but don't have the same content:

• pseudonym_title_label - invalid content
• pseudonym_description - relevant content, should be used.

I hence propose to remove the msgid pseudonym_title_label