Don't error on namespace mismatch when deleting stale VM migrations

[awels]

If there is a mismatch between the namespaces then we don't have to clean up migrations since they are not allowed in that scenario.