Needs approval from an approver in each of these files:
- ~~[internal/querycoordv2/meta/OWNERS](https://github.com/milvus-io/milvus/blob/10kcp/internal/querycoordv2/meta/OWNERS)~~ [congqixia]
Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment
Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment
Related to #37630
This PR add a new util coll2Replicas secondary index to reduce map access & iteration while get replicas by collection