Add example notebook for NLP drift detector(s)

[Anmol-Srivastava]

Placeholder issue for development of first example added to RTD, demonstrating use of algorithms developed in #153

[tms-bananaquit]

• [ ] Update README to note the wilds setup option
• [ ] Update RTD/TOC to include example via index.rst