search

mozilla-japan / gecko-l10n

Gecko (Firefox などのブラウザエンジン) の日本語ローカライズ
50 stars 27 forks source link

`about:welcome` と `about:firefoxview` のl10n改善 #346

Closed hokonch closed 2 years ago

hokonch commented 2 years ago

誤訳もありますし、Betaユーザーの不評も1件見つかったので 今の訳の気になるところをコメントしていきます。

hokonch commented 2 years ago

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/331#pullrequestreview-1131135709 https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/335#pullrequestreview-1130145567 https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/335#pullrequestreview-1130884932

hATrayflood commented 2 years ago

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/348 ありがとうございます。更新しました。 携帯端末 → スマホについては、#345 で話題に上がっているので、そちらで対応したいと思います。

hATrayflood commented 2 years ago

今夜マージしようと思います。何かあればコメントください @hokonch @marsf

hATrayflood commented 2 years ago

マージしました。ご提案ありがとうございました。

hokonch commented 2 years ago

@hATrayflood 一件追加です。 https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/331#discussion_r990750264

hokonch commented 2 years ago

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/349#discussion_r990751320