comm-l10n/ja updates - Githubissues

marsf commented 1 year ago

Japanese l10n resources (ja / ja-JP-mac) has been converted from same source. I'll make patches to update comm-l10n/ja, ja-JP-mac and drop them here.

Targeted top folders of the patch are: /calendar /chat /mail /suite

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, I've made the first patches for comm-l10n/ja, ja-JP-mac repo. Please tell me, if there is something wrong.

comm-l10n-ja_diff20221203.zip

from: 108.0+: sync mail, suite with en-US rev9328:a30fe40439de (2022-11-28) (https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/364)

jfx2006 commented 1 year ago

Thanks! Pushed: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/4e416ee82adda8dac605f4857d32f361d42d346a

There was no commit header in those diff files, so I rebuilt it from what is in Git. If you're able to include it next time, it will help with attribution.

marsf commented 1 year ago

There was no commit header in those diff files, so I rebuilt it from what is in Git. If you're able to include it next time, it will help with attribution.

Our converted resources (sources of the patch) are not on any repository. Can you please tell me any format reference or a template of commit header?

jfx2006 commented 1 year ago

Something like this should be sufficient.

# HG changeset patch
# User Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
# Date Fri Dec 02 22:41:44 2022 +0900
108.0+: sync mail, suite with en-US rev9328:a30fe40439de (2022-11-28)

The "108.0+: " is the commit message, in this case I used the one from the referenced pull request. There is a single blank line after the commit message before the beginning of the diff.

marsf commented 1 year ago

Thank you! I'll add the header next time.

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 109.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230107.zip

Added the header.
Unified ja and ja-JP-mac diffs.
Includes another fixes.

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 109.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230107.zip
* Added the header.

* Unified ja and ja-JP-mac diffs.

* Includes another fixes.
Thanks.

Applied and pushed: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/eacc120a4d6096f288d371c96c7b5fb0d8f6f861

The header worked perfectly. Thank you for including it.

-Rob

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 110.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. It includes all current updates.

comm-l10n-ja_diff20230204.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 110.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. It includes all current updates.

comm-l10n-ja_diff20230204.zip

Thanks.

Applied. Thanks!

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 111.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. Thanks.

comm-l10n-ja_diff20230305.zip

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 Hi, this is for 112.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. This patch includes previous 111.0, because it has a conflict and not applied yet. comm-l10n-ja_diff20230327.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

Applied. I do apologize for missing the previous update, I was out on PTO due to a family emergency and missed the notification in my inbox when I returned.

@jfx2006 Hi, this is for 112.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. This patch includes previous 111.0, because it has a conflict and not applied yet. comm-l10n-ja_diff20230327.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

Dan Darnell is my co-worker and will be subscribing to this issue as well so he will get future notifications to prevent updates getting missed in the future.

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 113.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. comm-l10n-ja_diff20230430.zip

It includes 2 patches. Please apply them in this order.

comm-l10n-ja_diff20230413_cai.diff
comm-l10n-ja_diff20230430.diff

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

I had some difficulty importing due to migrations that ran on the aboutDialog.{dtd.ftl} files on 2023-04-27. This is how I resolved it:

imported patch 1 dated 2023-04-13 on top of the last commit in the monorepo prior to the string migrations {a}
rebased {a} onto the repo head {b}
imported patch 2 dated 2023-04-30 onto the same repo head {c}
rebased {c} onto {b}

The end result is that the patches are both applied, and it appears that everything merged correctly.

These are my resulting sha256 checksums;

a47440ca2ac9c7d056d9f5b20afa79cbdea576493aaddc8bca3f1e00fd58daa7  ./ja/mail/messenger/aboutDialog.ftl
b25b8d6f6bb98e3a473e623d3576386f9800f0d206546d6c779d3358be815057  ./ja/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
a47440ca2ac9c7d056d9f5b20afa79cbdea576493aaddc8bca3f1e00fd58daa7  ./ja-JP-mac/mail/messenger/aboutDialog.ftl
b25b8d6f6bb98e3a473e623d3576386f9800f0d206546d6c779d3358be815057  ./ja-JP-mac/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd

Please let me know if corrections are needed.

marsf commented 1 year ago

OK, no probrem. Thank you so much.

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 114.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230529.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

comm-l10n-ja_diff20230529.zip

Done. https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/2ea56853c61417d29bb840e21ac0a1a01fb9c228

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 115.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230621.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

done https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/028d57326e97121c4ba4b960c99a880b4a2764fd

Thank you for your efforts!

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 116.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230731.zip

It includes 2 patches. They are not conflicted. Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

Applied: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/99975072244d08ee8d63025253c38194ae546733 https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/dfa2c0865ae49818b0835f8865f6de3feb401b24 Thank you!

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 117.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. Sorry for very late apply.

comm-l10n-ja_diff20230824.zip

Thanks.

jfx2006 commented 1 year ago

Applied: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/45bb2d0b2650be885d3b27f2ecc8d312abb64d7b

Thank you!

marsf commented 1 year ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 118.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230917.zip

Thanks.

jfx2006 commented 11 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 118.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20230917.zip

Thanks.

Applied. Thanks! https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/0945e1d96ecaa791f6901a9155aca2ec85a916b1

marsf commented 11 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 119.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20231012.zip

Thanks.

jfx2006 commented 11 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 119.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20231012.zip

Thanks.

Thank you as always!

https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/6435d776d33a94d2c96481500406dcd52baf2865

marsf commented 10 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 120.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20231103.zip

Thanks.

jfx2006 commented 10 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 120.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20231103.zip

Thanks.

Applied: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/0abff7c2212cbfdfc0005c124023934e81b00a7f

marsf commented 9 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 121.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20231207.zip

Thanks.

jfx2006 commented 9 months ago

applied: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/4a3960a7642d697b16e3ad064c5cca5d8a701376

thank you again!

marsf commented 8 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 122.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240106.zip

Thanks, and a happy new year!

The commit log was not correct. sorry...

# Date Sat Jan 6 23:32:09 2024 +0900
122.0+ sync mail with en-US rev16827:37a78184ad9a (2023-12-20)

jfx2006 commented 8 months ago

applied: https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/3816571ad1ad06efba294181aa66810dd3330f29

Thank you!

marsf commented 7 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 123.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240208.zip

Thanks.

jfx2006 commented 7 months ago

Applied. Thank you as always. https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/31ff0d568c050adc562e1c9603b690247a16f70c

marsf commented 6 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 124.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240305.zip

Thanks.

jfx2006 commented 6 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 124.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240305.zip

Thanks.

Applied. https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/bf4a9b12e198347a2fd83b71018a95c101820c50 Thank you!

marsf commented 5 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 125.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. It was actually skipped for beta releases, however please apply this update.

comm-l10n-ja_diff20240415.zip

Thanks.

jfx2006 commented 5 months ago

Applied. Thank you!

https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/bd4d0ee94745e2a701aafd8d46c8f17ce811aa34

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 125.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac. It was actually skipped for beta releases, however please apply this update.

comm-l10n-ja_diff20240415.zip

Thanks.

marsf commented 4 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 126.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240506.zip

Thanks.

jfx2006 commented 4 months ago

Applied. Thank you! https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/ade2df424239d89a39b9309cf25ba8ab9a240f55

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 126.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240506.zip

Thanks.

marsf commented 3 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 127.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240602.zip

Thanks.

marsf commented 3 months ago

@jfx2006 @dandarnell Can I ask about the l10n source repo of Thunderbird?

The l10n source repository of Firefox has moved from gecko-strings to firefox-l10n at version 128.0. For Thunderbird, comm-l10n/en-US is still the l10n source that we can use it now. And, there is thunderbird-l10n-source github repo, same as Firefox. Can I switch the source l10n (reference) from hg/comm-l10n/en-US to github/thunderbird-l10n-source?

Thanks.

jfx2006 commented 3 months ago

@marsf

The Thunderbird strings are being moved over the next couple of weeks.

Currently, Pontoon is still using comm-l10n/en-US as its source. It would be best if you continued to use comm-l10n/en-US for now.

Next week I plan to change the source strings to https://github.com/thunderbird/thunderbird-l10n-source.

There will be a https://github.com/thunderbird/thunderbird-l10n repository where all languages will reside. It's my understanding that you will submit Pull Requests for Firefox Japanese translations to firefox-l10n. You will be able to do the same for Thunderbird.

I'm planning on July 1 for the cutover day.

Happy to answer any questions.

Thanks again for your efforts.

marsf commented 3 months ago

@jfx2006 OK, thank you for your explanation. I'll use comm-l10n/en-US for current working version 128.0.

~If you have time, please commit the 127.0 patch above.~ It has been already applied. Thanks.

jfx2006 commented 3 months ago

@jfx2006 OK, thank you for your explanation. I'll use comm-l10n/en-US for current working version 128.0.

~If you have time, please commit the 127.0 patch above.~ It has been already applied. Thanks.

dc4871d6669020ca7908a86ad3038891be77c18b

marsf commented 2 months ago

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 128.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240626.zip

Thanks.

jfx2006 commented 2 months ago

https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/3f242bb8031c3266990cb5ca9a7ff5f7f7fccad7

@jfx2006 @dandarnell Hi, this is for 128.0 patch of comm-l10n/ja, ja-JP-mac.

comm-l10n-ja_diff20240626.zip

Thanks.

jfx2006 commented 2 months ago

An update:

I am a bit behind schedule unfortunately. I will let you know when you can start using the Git repositories.

@marsf

The Thunderbird strings are being moved over the next couple of weeks.

Currently, Pontoon is still using comm-l10n/en-US as its source. It would be best if you continued to use comm-l10n/en-US for now.

Next week I plan to change the source strings to https://github.com/thunderbird/thunderbird-l10n-source.

There will be a https://github.com/thunderbird/thunderbird-l10n repository where all languages will reside. It's my understanding that you will submit Pull Requests for Firefox Japanese translations to firefox-l10n. You will be able to do the same for Thunderbird.

I'm planning on July 1 for the cutover day.

Happy to answer any questions.

Thanks again for your efforts.

mozilla-japan / gecko-l10n

comm-l10n/ja updates #360