marsf
commented
1 year ago /toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
addon-category-sitepermission = Site Permissionsサイト許可設定 → サイト権限addon-category-sitepermission-title.title = Site Permissionsサイトの許可設定 → サイトの権限addon-sitepermission-host = Site Permissions for { $host }{ $host } サイトの許可設定 → { $host } サイトの権限sitepermission-heading = Manage Your Site Permissionsサイト許可設定の管理 → サイト権限の管理
/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.ご報告ありがとうございました。サイト許可設定アドオン { $addon-name } を削除しました。 → サイトの権限アドオン ... を削除しました。abuse-report-title-sitepermission = Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }このサイト許可設定アドオンを { -vendor-short-name } に報告 → このサイト権限アドオンを ... に報告
"Site permissions (addon)" の訳を「サイト権限アドオン」にしたいです。 https://transvision.mozfr.org/?recherche=site+permission&repo=all_projects&sourcelocale=en-US&locale=ja&search_type=strings
現状は「サイトの許可設定」としてしまっていますが、これはバージョン 108 以降のアドオンマネージャーで管理される新たに実装されたアドオンの一種です。
この権限は Firefox の設定やアドオンの設定で変更できるものではなく、ウェブサイトが指定し、Firefox で許可されるとウェブサイトが Firefox にインストールします。 ただし、現在の実装で権限が及ぶのは WebMIDI API のみです。
WebMIDI テストサイト https://webmidi-examples.glitch.me/