search

mozilla-japan / gecko-l10n

Gecko (Firefox などのブラウザエンジン) の日本語ローカライズ
48 stars 26 forks source link

Thunderbird 120.0b3 にて多数の日本語未適用箇所がある #412

Closed EarlgreyPicard closed 10 months ago

EarlgreyPicard commented 10 months ago

Thunderbird 120.0b2では問題なかったのですが、120.0b3で多数の箇所で日本語未適用となっております。 MozillaZine.jpフォーラムにその旨の投稿がありました。 thunderbird120のベータ版3日本語版で、不完全な日本語化状態 本体側で変更があったのかビルドで問題が発生したのかはわかりませんが、念のため連絡させていただきました。

Cai0407 commented 10 months ago

120.0b3 ではベータ版のブランディングが追加され、言語ファイルにもそれ関係のファイルが追加されています。 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845794

日本語版 (ja, ja-JP-mac) でもそれらの追加を含むリソースの更新が行われていますが https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/rev/0abff7c2212cbfdfc0005c124023934e81b00a7f 残念ながら 120.0b3 には間に合っていません。 この辺の影響でしょうか？

EarlgreyPicard commented 10 months ago

影響は広範囲に渡っていますが、brand.dtd でのブランド名定義 comm-l10n: comparison ja/mail/branding/tb_beta/brand.dtd が無いために、ブランド名を使っている ftl がエラーとなって未適用となってる、使っていない ftl は問題なしということなのでしょうか。

Cai0407 commented 10 months ago

ja, ja-JP-mac におけるベータ版のブランディング関係のファイルの更新が反映された 120.0b4 がリリースされましたが、確認した限り問題なく日本語が適用されています。