search

msarilar / EDEngineer

An overlay to track Elite Dangerous blueprints progress in real time
MIT License
503 stars 175 forks source link

Update localization.json #694

Closed DeepstarOne closed 1 year ago

DeepstarOne commented 1 year ago

A lot of proposed changes for German (lines 5000 - end). 1- 5000 will follow.

DeepstarOne commented 1 year ago

A general question to the translation in EDEngineer: Do prefer a translation, which is identical to the in-game translation of the corresponding language in Elite (which is often not ideal) or a more appropriate translation?

msarilar commented 1 year ago

I’d rather have it be in line with whatever is in the game for ingredients and blueprints as to make it easier for players to find what they need based on what they see in game.

On 13 Aug 2022, at 08:46, DeepstarOne @.***> wrote:

 A general question to the translation in EDEngineer: Do prefer a translation, which is identical to the in-game translation of the corresponding language in Elite (which is often not ideal) or a more appropriate translation?

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you modified the open/close state.