Add Theory of Change diagram to homepage

[zarino]

Fixes https://github.com/mysociety/TICTeC-2020/issues/25.

While I was there, I added a bit more visual heirarchy to the CTA in the header and the first section of text.